●Eclipse3.1.1のインストール
Eclipseのインストールをおこないます。3.1.2もリリースされていますが、ここでは3.1.1のインストールをおこないます。
事前にJ2SE SDKのインストールがおこなわれて…なくてもEclipseはjreされあれば動作しますが、Tomcat環境での開発のために事前にインストールしておきます。
（※注 以下の説明文でパスの区切り文字が「\（バックスラッシュ）」で表記されていますが、「￥」に読み替えてください。）
Eclipse Projectのダウンロードサイトにアクセスし、上の方「Latest Releases」-「3.1.1」リンクをクリックします。
「Eclipse SDK」の中から、Platform「Windows」の「eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip」リンクをクリックします。
ミラーサイトが一覧で表示されますので、適当なサイトを選びます。
ダウンロード先を指定して（どこでも）、「eclipse-SDK-3.1.1-win32.zip」を保存します。
保存したzipファイルをお手持ちの解凍ツールで解凍します（ディレクトリ付き解凍）。解凍先がEclipseのインストール先となります。なお、解凍するとまず「eclipse」というディレクトリが解凍先に作成され、その中に各種ファイル・ディレクトリが保存されます。今回の例ではEドライブの直下に保存しました。
そのまま起動すると、メニューやヘルプ全てが英語表記となります。起動前にEclipseの日本語化もおこないましょう。Eclipse Projectから言語パックが公開されています。
先ほどのダウンロードサイトから、一番下の方にある「Language Packs」-「3.1.1 Language Packs」リンクをクリックします。
上から一つ目の表「SDK Language Packs」で、１行目「NLpack1」の２列目「Windows 98/ME/2000/XP」のリンク、２つあるうちの下「NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip」をクリックします。
ミラーサイトが一覧で表示されますので、適当なサイトを選びます。
ダウンロード先を指定して（どこでも）、「NLpack1-eclipse-SDK-3.1.1a-win32.zip」を保存します。
さて、このファイルもzip形式なので解凍ソフトで解凍（ディレクトリ付き解凍）することになります。Eclipse本体と同様、解凍先に指定したディレクトリに「eclipse」というディレクトリを作成し、その中に言語パックライブラリ類が保存されるので、解凍先にはEclipse本体を解凍するときに解凍先として指定したディレクトリと同じ場所を指定しましょう。解凍ツールでは同名ファイルは上書きするようオプション指定しましょう。
解凍と同時に上書き保存が不安な方は、一旦別ディレクトリに解凍してから、解凍先の「eclipse」ディレクトリ内、「features」と「plugins」ディレクトリを、Eclipse本体のインストール先（今回の例ではE:\eclipse）ディレクトリに上書きコピーしてください。
では日本語化されたEclipseを起動してみましょう。Eclipse本体インストール先の「eclipse.exe」を起動します。（今回の例ではE:\eclipse\eclipse.exe）
作成するプロジェクトのデフォルトの保管先となる、ワークスペースディレクトリを指定します。あくまでデフォルトなので、プロジェクト新規作成時に別の場所を個別に指定することができます。よって、毎回eclipse起動時にこのダイアログが出てくるのもうっとおしいので、「この選択をデフォルトとして使用し、今後この質問を表示しない」というチェックボックスをONに設定しましょう。
設定したらOKボタンを押します。
ようこそ画面が表示されたらインストール成功です。日本語表示されていますね？
「ようこそ」タブの「×」をクリックすると、初期画面が表示されます。
最後の確認として、メニューの[ウィンドウ] - [設定]から設定ダイアログを表示して、「Java」-「インストール済みのJREを確認しておきましょう。
「ロケーション」に、既にインストールしてあるSUN J2SE JDKが表示されているか確認しておきます。他のJRE（例えばOracle 9i Clientをインストールすると、jre1.3.1がインストールされる）がインストールされている場合はよく注意して、EclipseがSUN J2SE JDK上で動いていることを確認しましょう。
